Il termine foliage spopola da diversi anni in Italia, ma si tratta di un forestierismo errato.
L’origine di foliage è inglese il cui significato è “fogliame”.
In francese “feuillage” ha sempre il significato di “fogliame” e si fatto il pasticcio di prendere il vocabolo inglese e pronunciarlo alla francese.
Sicuramente il termine è stato adottato per rendere più accattivante una determinata destinazione turistica o un workshop fotografico accantonando la “banale” descrizione italiana di “colori autunnali”.
Quindi, per favore, non chiamatelo foliage per evocare i colori autunnali, e se proprio volete farlo pronunciatelo correttamente.
Questa è una galleria di immagini scattate settimana scorsa in Val di Mello.